A SZERZŐRŐL dióhéjban

Szirmai Monika Baján született. Tanulmányait a Debreceni Egyetem Bölcsészkarán, a Külkereskedelmi Főiskolán és a Birminghami Egyetemen végezte. 1995 márciusától él Japánban, először a Kanda University of International Studies oktatója (1998-ig), jelenleg pedig a Hiroshima International University docense. Kutatási területe a korpusznyelvészet, a számítógépes nyelvoktatás, a lexikográfia és a fordítás. Szabadidejében japán taiko dobegyüttesben játszik.

 

Bevezetés a korpusznyelvészetbe letöltése pdf fájlokban:


A teljes könyv: Szirmai Monika Bevezetes a Korpusznyelveszetbe.pdf

Darabokban:  

1. Kinek szól ez a könyv?                        kinek szol.pdf

  1. 2. Köszönetnyilvánítás                            koszonet.pdf

  2. 3.Bevezetés                                            bevezetes.pdf

  3. 4.Tartalomjegyzék                                  Tartalom.pdf

  4. 5.Ábrák jegyzéke                                    Abrak.pdf

  5. 6.Táblázatok jegyzéke                            Tablazatok.pdf

  6. 7.1. fejezet                                              1. Mi a korpusznyelvészet.pdf

  7. 8.2. fejezet                                              2. Számtech és nyelvtudomány.pdf 

  8. 9.3. fejezet                                              3. A korpuszokról.pdf

  9. 10. 4. fejezet                                            4. A szoftverekről.pdf

  10. 11. 5. fejezet                                            5. Korpusz modeszerek az oktatásban.pdf

  11. 12. Bibliográfia                                         szirmaibiblio.pdf

  12. 13. Korpusznyelvészeti alapfogalmak     Alapfogalmak.pdf

  13. 14. Névmutató                                         Nevmutato.pdf

  14. 15. Tárgymutató                                      Targymutato.pdf

  15. 16. Korpuszok mutatója                           Korpuszok mutatoja.pdf

A könyv 4. fejezetében részletesen leírt, korpuszok elemzéséhez ajánlott ingyenes szoftverek:

  1. 1. AntConc  Windows, Macintosh és Linux operációs rendszerekre

  2. 2. ConcApp Windows

  3. 3.SCP Simple Concordance Program Windows, Macintosh, és segítség Linux-hoz

  4. 4.MLCT Multilingual Corpus Toolkit Windows

Kereskedelmi forgalomban: WordSmith Tools 5  Windows (kb. €65)